Բարի գալուստ DrivingInstructorCA.com («Driving Instructor California», «DrivingInstructorCA.com», «Կայք», «մենք», «մեզ» կամ «մեր»)։ Սույն Օգտագործման պայմանները («Պայմաններ») կազմում են իրավականորեն պարտադիր համաձայնություն ձեր և մեր միջև։ Կայք մուտք գործելով կամ այն օգտագործելով՝ դուք համաձայնվում եք սույն Պայմաններին և մեր Գաղտնիության քաղաքականությանը։ Եթե համաձայն չեք, պարտավոր եք անմիջապես դադարեցնել Կայքի օգտագործումը։

Լեզվական առաջնահերթություն․ եթե սույն Օգտագործման պայմանների լեզվական տարբերակների միջև առաջանա որևէ անհամապատասխանություն, սխալ, թյուրիմացություն կամ տարբեր մեկնաբանություն, իրավական առումով գերակա և հիմնական համարվող փաստաթուղթը անգլերեն տարբերակն է։

1. Մեր ծառայությունը և կապը DMV-ի հետ

1.1 Ինչ ենք մենք անում
DrivingInstructorCA.com-ը մասնավոր կերպով գործարկվող կրթական հարթակ է։ Մենք տրամադրում ենք՝

• Կալիֆոռնիայի DMV քննությունների համար վարժական հարցեր և թեստեր,

• հոդվածներ և ուսումնառության նյութեր՝ երթևեկության օրենքների և անվտանգության մասին, և

• ներկայացման/ցուցակագրման հարթակ, որտեղ անկախ վարորդական դպրոցներն ու հրահանգիչները կարող են ներկայացնել իրենց ծառայությունները։

1.2 Ինչ չենք մենք
Մենք չենք հանդիսանում՝

• Կալիֆոռնիայի Տրանսպորտային միջոցների վարչություն (DMV),

• որևէ պետական մարմին, կամ

• պաշտոնական թեստ տրամադրող կազմակերպություն։

«DMV» կամ այլ գործակալությունների ցանկացած հիշատակում արվում է միայն նույնականացման և տեղեկատվական նպատակով։ Կալիֆոռնիայի պաշտոնական Վարորդական ձեռնարկը (Driver Handbook), օրենքները, կանոնակարգերը և տեղադրված ճանապարհային նշանները միշտ գերակա են Կայքում ներկայացված ցանկացած տեղեկությունից։

1.3 Պաշտոնական հարցեր չեն
Մեր հարցերը և բացատրությունները պաշտոնական չեն։ Դուք իրական DMV քննության ժամանակ մեր նույն հարցերը չեք տեսնի, և մենք չենք խոստանում, որ որևէ կոնկրետ թեմա, ձևակերպում կամ պատասխան անպայման կհայտնվի ձեր պաշտոնական քննության մեջ։

2. Սույն պայմանների ընդունումը

2.1 Իրավականորեն պարտադիր համաձայնություն
Կայքը այցելելով, հաշիվ ստեղծելով, թեստերին մուտք ունենալով, բովանդակություն կարդալով կամ որևէ անվճար/վճարովի գործառույթ օգտագործելով՝ դուք հաստատում եք, որ՝

• կարդացել եք սույն Պայմանները և Գաղտնիության քաղաքականությունը,

• հասկացել եք դրանք, և

• համաձայն եք իրավականորեն պարտավոր լինել դրանցով։

2.2 Կայքի օգտագործումը՝ ձեր ռիսկով
Դուք ընդունում եք, որ Կայքի օգտագործումը, դրա բովանդակությանը ապավինելը և սովորածը կիրառելը կատարվում է ամբողջությամբ ձեր սեփական պատասխանատվությամբ և ռիսկով։

2.3 Օրենքների պահպանում
Դուք պարտավորվում եք Կայքից օգտվելիս պահպանել կիրառելի բոլոր դաշնային, նահանգային և տեղական օրենքները, կանոնները և կարգավորումները։

3. Իրավասություն, անչափահասներ և COPPA

3.1 Նվազագույն տարիք
Կայքը նախատեսված չէ 13 տարեկանից փոքր երեխաների համար։ Մենք գիտակցաբար չենք հավաքում անձնական տվյալներ 13 տարեկանից փոքր որևէ անձից։ Եթե տեղեկանանք, որ 13 տարեկանից փոքր երեխա մեզ անձնական տվյալ է տրամադրել, մենք կջնջենք այդ տվյալները։

3.2 13–17 տարեկան օգտվողներ
Եթե դուք 13-ից 17 տարեկան եք, կարող եք օգտվել Կայքից միայն ծնողի կամ օրինական խնամակալի թույլտվությամբ և վերահսկողությամբ։

3.3 Վճարովի հաշիվներ՝ անչափահասների համար
Եթե վճարովի կամ բաժանորդագրային Premium գործառույթը գնում է կատարվում անչափահասի կողմից կամ նրա համար՝

• վճարման միջոցը պետք է պատկանի ծնողին կամ օրինական խնամակալին, և

• այդ ծնողը/խնամակալը պատասխանատու է բոլոր գանձումների, ինչպես նաև անչափահասի կողմից սույն Պայմանների պահպանման համար։

Անչափահասին վճարովի գործառույթից օգտվելու թույլտվություն տալով՝ մեծահասակը համաձայնում է սույն Պայմաններին անչափահասի անունից։

4. Էլեկտրոնային համաձայնություն և թվային ստորագրություն

4.1 Էլեկտրոնային համաձայնություն
Հաշիվ ստեղծելով, մուտք գործելով կամ մեր վարժական գործիքներից օգտվելով՝ դուք համաձայն եք, որ՝

• ձեր գործողությունները համարվում են էլեկտրոնային ստորագրություն, և

• դուք տալիս եք համաձայնություն էլեկտրոնային եղանակով մեզ հետ իրավականորեն պարտադիր պայմանագիր կնքելու համար։

4.2 Էլեկտրոնային գրառումներ և ծանուցումներ
Դուք համաձայն եք, որ մենք կարող ենք պայմանագրեր, ծանուցումներ, թարմացումներ և այլ հաղորդակցություններ տրամադրել էլեկտրոնային եղանակով՝ ներառյալ՝

• էլեկտրոնային փոստով՝ ձեր հաշվին կապված հասցեին, և/կամ

• հրապարակելով Կայքում։

Դուք պատասխանատու եք ձեր էլ․ փոստի հասցեն արդիական պահելու համար։ Եթե դուք հետ կանչեք էլեկտրոնային ծանուցումներ ստանալու համաձայնությունը, մենք կարող ենք դադարեցնել ձեր հաշիվը և վճարովի ծառայություններից օգտվելու ձեր իրավունքը։

5. Հաշիվներ, գաղտնաբառեր և տվյալների ճշգրտություն

5.1 Հաշվի անվտանգություն
Եթե ստեղծում եք հաշիվ, պարտավոր եք՝

• գաղտնի պահել մուտքի տվյալները,

• չկիսվել ձեր հաշվով այլ անձանց հետ, և

• անհապաղ տեղեկացնել մեզ՝ ցանկացած չարտոնված մուտքի կամ կասկածվող խախտման մասին։

Դուք պատասխանատու եք ձեր հաշվով իրականացվող բոլոր գործողությունների համար։

5.2 Ճշգրիտ և թարմ տեղեկատվություն
Դուք համաձայն եք գրանցվելիս կամ մեզ հետ կապ հաստատելիս տրամադրել ճշգրիտ, ամբողջական և արդիական տվյալներ, ինչպես նաև անհրաժեշտության դեպքում դրանք թարմացնել։ Կեղծ, սխալ կամ մոլորեցնող տվյալներ պարունակող հաշիվները կարող ենք կասեցնել կամ փակել։

6. Կայքի օգտագործման արտոնագիր և արգելված կիրառումներ

6.1 Սահմանափակ արտոնագիր
Մենք ձեզ տրամադրում ենք սահմանափակ, հետկանչելի, ոչ բացառիկ և ոչ փոխանցելի արտոնագիր՝

• Կայք մուտք գործելու և այն դիտելու, և

• թեստերն ու բովանդակությունը օգտագործելու ձեր անձնական, ոչ առևտրային ուսումնառության համար։

Այս արտոնագիրը չի տալիս որևէ սեփականության իրավունք բովանդակության կամ ծրագրային մասի նկատմամբ։

6.2 Արգելված գործողություններ
Դուք համաձայն եք չանել հետևյալը՝

• պատճենել, «քաշել» (scrape), հավաքագրել կամ համակարգված կերպով ներբեռնել հարցերը, բացատրությունները կամ հոդվածները,

• վերարտադրել, վերահրապարակել, վաճառել, վարձակալությամբ տալ կամ ենթալիցենզավորել Կայքի բովանդակությունը,

• ստեղծել ածանցյալ աշխատանքներ կամ մրցակցային ծառայություններ՝ օգտագործելով մեր բովանդակությունը կամ կառուցվածքը,

• կատարել հակադարձ ինժեներիա (reverse engineer), դեկոմպիլյացիա կամ փորձել հասանելիություն ստանալ սկզբնագիր կոդին,

• շրջանցել կամ խոչընդոտել անվտանգության միջոցները, արագության սահմանափակումները կամ մուտքի վերահսկման համակարգերը,

• օգտագործել բոտեր, crawler-ներ կամ ավտոմատացված սքրիպտներ՝ Կայք մուտք գործելու համար,

• օգտագործել ուրիշի հաշիվը կամ կիսվել սեփականով,

• վերբեռնել կամ տարածել վնասաբեր ծրագրեր, վիրուսներ կամ վնասակար կոդ,

• փորձել խափանել կամ ծանրաբեռնել մեր սերվերները կամ հոսթինգ միջավայրը,

• հավաքել այլ օգտվողների անձնական տվյալներ՝ առանց նրանց հստակ համաձայնության,

• օգտագործել Կայքը որևէ անօրինական նպատակով։

Եթե հիմք ունենք կարծելու, որ վերոնշյալ արգելքներից որևէ մեկը խախտվում է, կարող ենք առանց նախազգուշացման կասեցնել կամ դադարեցնել մուտքը։

7. Մտավոր սեփականություն և DMCA քաղաքականություն

7.1 Սեփականություն
DrivingInstructorCA.com-ում առկա ամբողջ բովանդակությունը՝ ներառյալ տեքստերը, թեստերը, հարցերի ձևաչափերը, բացատրությունները, դիզայնը, ապրանքանիշերը և գրաֆիկան, պատկանում է մեզ կամ մեր լիցենզատուներին և պաշտպանված է ԱՄՆ-ի և միջազգային օրենքներով։

Կայքից օգտվելով՝ դուք չեք ստանում որևէ սեփականության իրավունք։

7.2 Մեր անվան և նշանների օգտագործումը
Դուք իրավունք չունեք մեր անունը, լոգոն կամ բրենդինգը օգտագործել այնպիսի կերպով, որը ենթադրում է հովանավորում, աջակցություն, հավանություն կամ կապ մեզ հետ՝ առանց մեր նախապես ստացված գրավոր համաձայնության։

7.3 Հեղինակային իրավունքի խախտում (DMCA)
Եթե կարծում եք, որ Կայքում տեղադրված որևէ բովանդակություն խախտում է ձեր հեղինակային իրավունքը, կարող եք ուղարկել գրավոր ծանուցում՝ Digital Millennium Copyright Act-ի («DMCA») պահանջներին համապատասխան, մեր նշված գործակալի հասցեով՝

DMCA Գործակալ
DrivingInstructorCA.com
Էլ․ փոստ՝ info@drivinginstructorca.com

Ձեր ծանուցումը պետք է ներառի 17 U.S.C. § 512(c)(3)-ով պահանջվող տեղեկատվությունը, ներառյալ՝

• ֆիզիկական կամ էլեկտրոնային ստորագրություն,

• հեղինակային իրավունքի ենթակա աշխատանքի նույնականացում,

• ենթադրյալ խախտող նյութի և Կայքում դրա գտնվելու վայրի նույնականացում,

• ձեր կոնտակտային տվյալները,

• բարեխղճության հայտարարություն, որ օգտագործումը լիազորված չէ, և

• հայտարարություն՝ երդմնակալ պատասխանատվության պայմաններով, որ ծանուցումը ճշգրիտ է, և դուք հեղինակային իրավունքի սեփականատեր եք կամ լիազորված ներկայացուցիչ։

Գիտակցաբար կեղծ պահանջ ներկայացնելը կարող է ձեզ ենթարկել իրավական պատասխանատվության։

8. Միայն կրթական բովանդակություն — ոչ մասնագիտական խորհուրդ

8.1 Չի հանդիսանում իրավական խորհուրդ
Կայքում տեղադրված ոչինչ իրավական խորհրդատվություն, իրավապահ մարմինների ուղեցույց կամ մասնագիտական խորհրդի տրամադրում չէ։ Այն ունի միայն ընդհանուր կրթական նպատակ։

8.2 Չի հանդիսանում մասնագիտական վարորդական ուսուցում
Եթե հստակ չի նշվում, որ տվյալը երրորդ կողմի ներկայացում է (տես Բաժին 10), մենք չենք տրամադրում վարելու գործնական դասեր կամ վարորդական ուսուցում։ Պարտադիր ուսուցման համար պետք է դիմեք լիցենզավորված դպրոցների/հրահանգիչների և պաշտոնական DMV աղբյուրների։

8.3 Օգտվողի պատասխանատվություն
Դուք ամբողջությամբ պատասխանատու եք՝

• տեղեկությունը ինչպես եք մեկնաբանում,

• ինչպես եք վարում, և

• ինչպես եք պահպանում կիրառելի օրենքները։

Դուք պարտավոր եք միշտ հետևել ճանապարհային նշաններին, երթևեկության կանոններին, իրավապահ մարմինների ցուցումներին և DMV-ի պաշտոնական ուղեցույցին, նույնիսկ եթե դրանք տարբերվում են այստեղ կարդացածից։

9. Վարժական թեստեր և քննության արդյունքներ

9.1 Քննությունը հանձնելու երաշխիք չկա
Մեր վարժական թեստերը նախատեսված են օգնելու ուսումնասիրել նյութը, սակայն՝

• մենք չենք խոստանում, որ դուք կհանձնեք որևէ DMV քննություն,

• չենք երաշխավորում որևէ կոնկրետ գնահատական կամ արդյունք,

• չենք վերահսկում ձեր քննության միջավայրը, հոգեվիճակը, առողջական վիճակը կամ այլ գործոններ։

9.2 Տարբերություններ պաշտոնական քննությունից
Դուք պետք է ակնկալեք, որ՝

• իրական քննության ձևակերպումները կտարբերվեն մեր հարցերից, և

• կարող են հանդիպել թեմաներ, որոնք մեր նյութում ներառված չեն։

9.3 Ապավինումը՝ ձեր ռիսկով
Մեր վարժական գործիքներից օգտվելով՝ դուք համաձայն եք, որ՝

• մեզ պատասխանատվության չեք ենթարկի որևէ DMV քննություն չհանձնելու համար, և
• դուք ստանձնում եք ձեր քննության արդյունքների հետ կապված բոլոր ռիսկերը։

10. Վարորդական հրահանգիչների և վարորդական դպրոցների ներկայացումներ

10.1 Երրորդ կողմի ծառայություններ մատուցողներ
«Driving Instructors» և «Driving Schools» բաժինները պարունակում են անկախ ծառայություն մատուցողների ներկայացումներ («Ներկայացված ծառայություն մատուցողներ»)։ Այդ ծառայություն մատուցողները՝

• գործում են անկախ DrivingInstructorCA.com-ից,

• սահմանում են իրենց գները, կանոնները և գործելակերպը,

• չեն հանդիսանում մեր աշխատակից, գործակալ, գործընկեր կամ համատեղ ձեռնարկի մասնակից։

10.2 Միայն գովազդային տեղադրում
Ներկայացումները վճարովի կամ գովազդային տեղադրումներ են։ Ներկայացումը՝

• չի նշանակում, որ մենք հաստատում, խորհուրդ ենք տալիս կամ երաշխավորում ենք տվյալ հրահանգչին կամ դպրոցին,

• չի նշանակում, որ մենք ստուգել ենք բոլոր փաստաթղթերը կամ ֆոնային տեղեկությունները։

10.3 Ձեր կողմից ստուգում (Due Diligence)
Դուք պատասխանատու եք ստուգելու համար՝

• Կալիֆոռնիայում գործող վարորդական դպրոցի կամ հրահանգչի լիցենզիան,

• ապահովագրությունը, բիզնեսի գրանցումը և այլ պահանջները, և

• համապատասխանությունը, անվտանգությունն ու որակավորումները։

Ցանկացած դաս, պայմանագիր կամ վեճ ձեր և Ներկայացված ծառայություն մատուցողի միջև բացառապես ձեր և այդ ծառայություն մատուցողի միջև է։

10.4 Ծառայություն մատուցողի վարքի համար պատասխանատվություն չկա
Մենք պատասխանատվություն չենք կրում՝

• չեղարկումների, ուշացումների կամ ժամանակացույցի խնդիրների համար,

• ուսուցման մեթոդների, երթուղիների կամ դասավանդման որակի համար,

• դասերի ընթացքում կամ դրանց հետևանքով առաջացած պատահարների, վնասվածքների, տուգանքների, բախումների կամ վնասների համար,

• Ներկայացված ծառայություն մատուցողների կողմից տրված որևէ խոստման համար։

Եթե խնդիր ունեք ծառայություն մատուցողի հետ, ձեր պահանջներն ուղղված են տվյալ ծառայություն մատուցողին, ոչ թե DrivingInstructorCA.com-ին։

10.5 Ներկայացման պայմաններ՝ ծառայություն մատուցողների համար
Եթե դուք վարորդական հրահանգիչ կամ դպրոց եք և օգտվում եք մեր ներկայացման ծառայությունից, դուք համաձայն եք, որ՝

• ձեր ներկայացրած ամբողջ տեղեկատվությունը ճշմարիտ է, ճշգրիտ և պահվում է թարմ,

• դուք կպահպանեք բոլոր լիցենզավորման, ապահովագրական և կարգավորող պարտավորությունները,

• դուք չեք մոլորեցնի ձեր կարգավիճակի, փորձի կամ մեզ հետ/DMV-ի հետ կապի վերաբերյալ,

• դուք կփոխհատուցեք մեզ՝ ձեր ծառայությունների հետ կապված պահանջների դեպքում (տես Բաժին 16)։

Մենք մեր հայեցողությամբ կարող ենք հեռացնել կամ փոփոխել ցանկացած ներկայացում՝ նախազգուշացմամբ կամ առանց դրա։

11. Premium մուտք, վճարումներ, երկարաձգումներ և վերադարձներ

11.1 Premium գործառույթներ
Որոշ գործառույթներ (օրինակ՝ բոլոր թեստերին լիարժեք մուտք, առաջընթացի խորացված վերահսկում կամ լրացուցիչ նյութեր) կարող են հասանելի լինել միայն այն օգտվողներին, որոնք գնում են «Premium» կամ նման վճարովի մուտք։

11.2 Վճարային պրոցեսոր
Premium մուտքի և ներկայացման ծառայությունների վճարումները մշակվում են մեր մայր ընկերության՝ «Three Orcas»-ի կողմից։ Ձեր բանկային կամ քարտային քաղվածքում գանձումները կարող են արտացոլվել «Three Orcas» կամ «Three Orcas Digital Marketing Services» անվանմամբ։ Ցանկացած վճարովի գործառույթ գնելով՝ դուք լիազորում եք «Three Orcas»-ին մշակել վճարումը մեր անունից։

11.3 Վճարման կարգ և գների փոփոխություններ
Վճարման միջոց տրամադրելով՝ դուք լիազորում եք մեզ գանձել՝

• ձեր ընտրած ապրանքի կամ բաժանորդագրության համար հայտարարված գումարը, և

• կիրառելի հարկերն ու վճարները։

Մենք կարող ենք ապագայում փոխել գները կամ գործառույթները, և փոփոխությունները կկիրառվեն առաջիկայում (ոչ հետադարձ ուժով)։

11.4 Բաժանորդագրություն և ավտոմատ երկարաձգում
Եթե ընտրում եք պարբերական բաժանորդագրություն՝

• ձեր պլանը ավտոմատ կերկարաձգվի յուրաքանչյուր հաշվարկային շրջանի ավարտին, և

• ձեր վճարման միջոցից կրկին կգանձվի գումար, եթե դուք մինչև երկարաձգումը չչեղարկեք։

Ապագա երկարաձգումները կարող եք չեղարկել ձեր հաշվի կարգավորումներով կամ մեզ հետ կապ հաստատելով՝ հաջորդ վճարման ամսաթվից ողջամիտ ժամանակ առաջ։

11.5 Վերադարձի քաղաքականություն
Քանի որ բովանդակությունը թվային է և հասանելի է անմիջապես՝

• վաճառքները սովորաբար վերջնական են,

• վերադարձը տրվում է միայն մեր բացառիկ հայեցողությամբ՝ բացառիկ իրավիճակներում (օրինակ՝ հաստատված տեխնիկական խափանում, որը խոչընդոտում է մուտքը)։

Եթե որոշենք վերադարձ կատարել, կարող ենք ձեր Premium հաշիվը իջեցնել անվճար մուտքի մակարդակի։

11.6 Չարդարացված վերադարձգանձումներ (Chargeback)
Դուք համաձայն եք՝

• մինչև բանկ կամ քարտ թողարկողին վերադարձգանձում ներկայացնելը նախ կապ հաստատել մեզ հետ և տրամադրել ողջամիտ հնարավորություն խնդիրը լուծելու համար,

• եթե նախաձեռնեք չարդարացված վերադարձգանձում, դուք շարունակում եք պատասխանատու մնալ սկզբնական գումարի, ինչպես նաև մեր կողմից կրած ծախսերի համար (ներառյալ բանկային վճարներ և ողջամիտ հավաքագրման կամ իրավաբանական ծախսեր)։

Վերադարձգանձումների հետ կապված հաշիվները կարող ենք կասեցնել կամ փակել։

11.7 Ծառայության դադարեցում՝ չվճարման դեպքում
Մենք կարող ենք կասեցնել կամ դադարեցնել Premium մուտքը, եթե՝

• վճարումը չի անցնում,
• տեղի է ունենում վերադարձգանձում, կամ
• կասկածում ենք խարդախություն կամ չարաշահում։

12. Երրորդ կողմի ծառայություններ և հղումներ

Կայքը կարող է ցուցադրել կամ հղում տալ երրորդ կողմի կայքերի, հավելվածների, վճարային պրոցեսորների կամ գործիքների։ Մենք չենք վերահսկում այդ երրորդ կողմերին և պատասխանատու չենք՝

• նրանց բովանդակության համար,

• նրանց գաղտնիության կամ անվտանգության գործելակերպի համար, կամ

• ձեր կողմից դրանց օգտագործումից առաջացած կորուստների կամ վեճերի համար։

Երրորդ կողմերի հետ ձեր հարաբերությունները բացառապես ձեր և երրորդ կողմի միջև են։

13. Հրաժարում պատասխանատվությունից — երաշխիքներ չկան

Կալիֆոռնիայի օրենքով թույլատրելի առավելագույն չափով դուք համաձայն եք, որ՝

• Կայքը և ամբողջ բովանդակությունը տրամադրվում են «ինչպես կա» և «ինչպես հասանելի է» սկզբունքով,

• մենք չենք խոստանում, որ Կայքը կլինի անսխալ, անընդհատ կամ լիովին անվտանգ,

• չենք երաշխավորում, որ բովանդակությունը միշտ արդիական, ամբողջական կամ ճշգրիտ կլինի,

• չենք երաշխավորում, որ Կայքը զերծ կլինի վիրուսներից, անվտանգության խախտումներից կամ այլ վնասակար բաղադրիչներից,

• չենք երաշխավորում որևէ ուսումնառության արդյունք, քննության արդյունք, վարելու որակ կամ անվտանգության արդյունք։

Դուք ստանձնում եք բոլոր ռիսկերը՝ կապված՝

• Կայքից օգտվելու,

• այստեղի տեղեկատվությանը ապավինելու, և

• ձեր կարդացածի հիման վրա մեքենա վարելու կամ որոշումներ կայացնելու հետ։

Որոշ իրավազորություններ չեն թույլատրում որոշակի հրաժարումներ․ այդ դեպքերում մենք հրաժարվում ենք միայն օրենքով թույլատրելի առավելագույն չափով։

14. Պատասխանատվության սահմանափակում

Օրենքով թույլատրելի առավելագույն չափով՝

• մենք պատասխանատվություն չենք կրում որևէ անուղղակի, պատահական, հետևանքային, հատուկ, պատժիչ կամ օրինակելի վնասի համար՝ ներառյալ կորցրած շահույթը, եկամուտը, տվյալները, վնասվածքները, պատահարները կամ գույքային վնասը, որոնք առաջանում են կամ կապված են Կայքի օգտագործման, ձեր քննության արդյունքների կամ որևէ Ներկայացված ծառայություն մատուցողի հետ ձեր հարաբերության հետ,

• մենք պատասխանատվություն չենք կրում վարելու միջադեպերից, տուգանքներից, բախումներից կամ իրավապահ մարմինների հետ շփումներից բխող պահանջների համար, նույնիսկ եթե դուք ապավինել եք Կայքում սովորածին։

Եթե դատարանը որևէ պատճառով գտնի, որ մենք պատասխանատու ենք ձեր նկատմամբ, դուք համաձայն եք, որ մեր ընդհանուր, կուտակային պատասխանատվությունը սահմանափակվում է այն ընդհանուր գումարով, որը դուք վճարել եք մեզ վերջին տասներկու (12) ամիսների ընթացքում՝ մինչև պահանջի հիմք հանդիսացած իրադարձությունը, կամ 100 ԱՄՆ դոլարով (US $100)՝ կախված նրանից, որն է ավելի մեծը։

15. Ֆորս-մաժոր

Մենք պատասխանատու չենք մեր պարտավորությունների կատարման որևէ ուշացման կամ ձախողման համար, եթե պատճառը մեր ողջամիտ վերահսկողությունից դուրս գտնվող իրադարձություն է՝ ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով՝

• բնական աղետներ,

• էլեկտրականության կամ ինտերնետի խափանումներ,

• կիբերհարձակումներ,

• աշխատանքային վեճեր,

• պետական գործողություններ, կամ

• այլ անկանխատեսելի խափանումներ։

Նման իրադարձությունների ընթացքում մեր պարտավորությունները կասեցվում են այն չափով, որքանով դրանք ազդված են։

16. Փոխհատուցում (Indemnification)

Դուք համաձայն եք պաշտպանել, փոխհատուցել և պատասխանատվությունից ազատել DrivingInstructorCA.com-ին և դրա սեփականատերերին, աշխատակիցներին, կապալառուներին ու փոխկապակցված անձանց՝ ցանկացած պահանջից, վնասից, կորուստից, պարտավորությունից, ծախսից և վճարից (ներառյալ ողջամիտ փաստաբանական վճարները), որոնք առաջանում են՝

• ձեր կողմից Կայքի կամ բովանդակության օգտագործումից կամ չարաշահումից,

• սույն Պայմանների խախտումից,

• Կայքի միջոցով գտնված որևէ վարորդական հրահանգչի կամ դպրոցի հետ ձեր հարաբերություններից, կամ

• Կայքի տեղեկության հիման վրա ձեր վարելուց, վարքագծից կամ որոշումներից։

Սա ներառում է նաև երրորդ անձանց պահանջները (օրինակ՝ ուղևորներ, այլ վարորդներ կամ, եթե դուք Ներկայացված ծառայություն մատուցող եք՝ ձեր հաճախորդները)։

17. Վեճերի լուծում, կիրառելի իրավունք և խմբային հայցից հրաժարում

17.1 Կիրառելի իրավունք և դատարան
Սույն Պայմանները և Կայքի հետ կապված ցանկացած վեճ կարգավորվում են Կալիֆոռնիա նահանգի օրենքներով՝ առանց բախման-իրավունքի սկզբունքների կիրառման։ Դուք համաձայն եք, որ ցանկացած դատական գործողություն ներկայացվում է բացառապես Կալիֆոռնիա նահանգի Լոս Անջելես շրջանի պետական կամ դաշնային դատարաններում, և դուք համաձայնում եք դրանց իրավասությանը։

17.2 Նախ՝ փորձել ոչ ֆորմալ կարգավորում
Ցանկացած հայց ներկայացնելուց առաջ դուք համաձայն եք՝

• գրել մեզ՝ info@drivinginstructorca.com հասցեով,

• կարճ նկարագրել խնդիրը, և

• տրամադրել մեզ ողջամիտ հնարավորություն պատասխանելու և փորձելու հարցը լուծել։

17.3 Խմբային հայցեր չեն
Դուք համաձայն եք պահանջներ ներկայացնել միայն ձեր անհատական կարգավիճակով և ոչ որպես հայցվոր կամ խմբի անդամ որևէ խմբային, կոլեկտիվ կամ ներկայացուցչական վարույթում։ Խմբային հայցերը, խմբային արբիտրաժները և «private attorney general» տիպի վարույթները մերժվում/հրաժարվում են։

18. Այլ իրավական դրույթներ

18.1 Երրորդ կողմի շահառուներ չկան
Սույն Պայմանները գործում են միայն ձեր և DrivingInstructorCA.com-ի միջև։ Որևէ այլ անձ դրանցով իրավունքներ չի ստանում։

18.2 Փոխանցում (Assignment)
Դուք չեք կարող փոխանցել սույն Պայմաններով ձեր իրավունքները կամ պարտավորությունները՝ առանց մեր նախապես ստացված գրավոր համաձայնության։ Մենք կարող ենք փոխանցել կամ հանձնել այս համաձայնությունը կամ Կայքը՝ վաճառքի, միավորման կամ այլ գործարքի շրջանակում։

18.3 Իրավունքի չկիրառումը՝ հրաժարում չէ
Եթե մենք որևէ իրավունք կամ դրույթ կոնկրետ պահին չենք կիրառում, դա չի նշանակում, որ ապագայում հրաժարվում ենք այն կիրառելուց։

18.4 Բաժանելիություն
Եթե սույն Պայմանների որևէ մասը ճանաչվի անվավեր կամ չկիրառելի, մնացածը շարունակում է գործել ամբողջ ուժով։ Անվավեր մասը կբացատրվի հնարավորինս մոտ՝ սկզբնական մտադրությանը, այնքանով, որքանով դա օրինական է։

18.5 Ամբողջական համաձայնություն
Սույն Պայմանները՝ մեր Գաղտնիության քաղաքականության և կոնկրետ գործառույթների համար հստակ նշված լրացուցիչ պայմանների հետ միասին, կազմում են մեր և ձեր միջև Կայքի վերաբերյալ ամբողջական համաձայնությունը և փոխարինում են նախկին ցանկացած համաձայնության կամ ըմբռնման։

18.6 Խթանող լեզվի հրաժարում պատասխանատվությունից
Կայքի որոշ էջերում կարող է օգտագործվել խթանող, ոգևորող կամ պարզեցված լեզու՝ ուսումնառության արդյունքները, վստահության աճը կամ ակնկալվող արդյունքները նկարագրելու համար։ Այդպիսի ձևակերպումները ընդհանուր մարքեթինգային բնույթի են և չեն հանդիսանում երաշխիք, հավաստում կամ պայմանագրային պարտավորություն։

Եթե որևէ իրավիճակում Կայքի որևէ էջի լեզուն տարբերվում է կամ թվում է անհամապատասխան սույն Օգտագործման պայմաններին կամ Գաղտնիության քաղաքականությանը՝

• գերակա են և կառավարում են Օգտագործման պայմանները և Գաղտնիության քաղաքականությունը,

• որևէ գովազդային կամ նկարագրական ձևակերպում որևէ էջում չի ստեղծում որևէ պարտավորություն, խոստում կամ պատասխանատվություն DrivingInstructorCA.com-ի համար։

Կայքից ձեր օգտվելը խիստ կարգավորվում է Օգտագործման պայմաններում և Գաղտնիության քաղաքականությունում նշված իրավական պայմաններով՝ անկախ նրանից, թե Կայքի այլ մասերում ինչպիսի խթանող կամ մոտիվացնող տեքստ է օգտագործվում։

18.7 Վերնագրեր
Բաժինների վերնագրերը տրված են միայն հարմարության համար և չեն ազդում մեկնաբանության վրա։

19. Կոնտակտային տվյալներ

Եթե ունեք հարցեր սույն Պայմանների կամ Կայքի վերաբերյալ, կարող եք կապ հաստատել մեզ հետ՝

DrivingInstructorCA.com
Էլ․ փոստ՝ info@drivinginstructorca.com
Լոս Անջելես շրջան, Կալիֆոռնիա, ԱՄՆ