Добро пожаловать на DrivingInstructorCA.com («Driving Instructor California», «DrivingInstructorCA.com», «Сайт», «мы», «нас» или «наш»).
Настоящие Условия использования («Условия») являются юридически обязывающим соглашением между вами и нами. Заходя на Сайт или пользуясь им, вы принимаете эти Условия и нашу Политику конфиденциальности. Если вы не согласны, немедленно прекратите пользоваться Сайтом.

1. Наш сервис и отношение к DMV

1.1 Чем мы занимаемся
DrivingInstructorCA.com — частная образовательная платформа. Мы предоставляем:

• пробные вопросы и тесты для подготовки к экзаменам DMV Калифорнии;
• статьи и учебные материалы о правилах дорожного движения и безопасности;
• раздел, где независимые автошколы и инструкторы могут рекламировать свои услуги.

1.2 Кем мы не являемся
Мы не являемся:

• Департаментом транспортных средств Калифорнии (DMV);
• каким-либо государственным органом;
• официальным организатором экзаменов.

Все упоминания «DMV» или других ведомств приводятся только для обозначения и в информационных целях. Официальный Справочник водителя Калифорнии (California Driver Handbook), законы, нормативные акты и установленные дорожные знаки всегда имеют приоритет над любой информацией на этом Сайте.

1.3 Неофициальные вопросы
Наши вопросы и объяснения неофициальные. Вы не увидите наши вопросы в точности на настоящем экзамене DMV, и мы не обещаем, что в вашем официальном тесте встретится какая-либо конкретная тема, формулировка или ответ.

2. Принятие Условий

2.1 Обязывающее соглашение
Посещая Сайт, создавая учётную запись, открывая тесты, читая материалы или пользуясь любой бесплатной или платной функцией, вы подтверждаете, что:

• прочитали настоящие Условия и Политику конфиденциальности;
• понимаете их;
• соглашаетесь быть юридически связанными ими.

2.2 Использование Сайта на свой риск
Вы признаёте, что пользуетесь Сайтом, полагаетесь на его материалы и применяете полученные знания исключительно на свой риск.

2.3 Соблюдение законов
Пользуясь Сайтом, вы обязуетесь соблюдать все применимые федеральные законы, законы штата и местные законы, правила и нормы.

3. Право на использование, несовершеннолетние и COPPA

3.1 Минимальный возраст
Сайт не предназначен для детей младше 13 лет.
Мы сознательно не собираем персональные данные лиц младше 13 лет. Если мы узнаем, что ребёнок младше 13 лет предоставил персональные данные, мы их удалим.

3.2 Пользователи от 13 до 17 лет
Если вам от 13 до 17 лет, вы можете пользоваться Сайтом только с разрешения и под присмотром родителя или законного опекуна.

3.3 Платные учётные записи несовершеннолетних
Если платная функция Premium или подписка приобретается несовершеннолетним или для него:

• способ оплаты должен принадлежать родителю или законному опекуну;
• этот родитель или опекун несёт ответственность за все платежи и за соблюдение несовершеннолетним настоящих Условий.

Разрешая несовершеннолетнему пользоваться платной функцией, взрослый принимает настоящие Условия от его имени.

4. Электронное согласие и цифровая подпись

4.1 Электронное соглашение
Создавая учётную запись, входя в неё или пользуясь нашими инструментами для подготовки, вы соглашаетесь, что:

• ваши действия являются электронной подписью;
• вы соглашаетесь заключить с нами обязывающий договор в электронной форме.

4.2 Электронные документы и уведомления
Вы соглашаетесь, что мы можем направлять договоры, уведомления, обновления и другие сообщения в электронном виде, в том числе:

• по электронной почте на адрес, привязанный к вашей учётной записи;
• путём публикации на Сайте.

Вы отвечаете за актуальность своего адреса электронной почты. Если вы отзовёте согласие на получение электронных уведомлений, мы можем закрыть вашу учётную запись и прекратить ваше право пользоваться платными услугами.

5. Учётные записи, пароли и достоверность информации

5.1 Безопасность учётной записи
Если вы создаёте учётную запись, вы обязаны:

• хранить данные для входа в тайне;
• не передавать свою учётную запись другим лицам;
• незамедлительно сообщать нам о любом несанкционированном доступе или подозрении на взлом.

Вы несёте ответственность за все действия, совершённые с вашей учётной записи.

5.2 Достоверная и актуальная информация
При регистрации или обращении к нам вы обязуетесь предоставлять точную, полную и актуальную информацию и при необходимости обновлять её. Мы можем приостановить или закрыть учётные записи, содержащие ложные или вводящие в заблуждение данные.

6. Лицензия на использование Сайта и запрещённые действия

6.1 Ограниченная лицензия
Мы предоставляем вам ограниченную, отзывную, неисключительную и непередаваемую лицензию на то, чтобы:

• заходить на Сайт и просматривать его;
• пользоваться тестами и материалами для личной некоммерческой учёбы.

Эта лицензия не даёт вам права собственности ни на какую часть материалов или программного обеспечения.

6.2 Запрещённые действия
Вы обязуетесь не:

• копировать, собирать или систематически скачивать вопросы, объяснения или статьи;
• воспроизводить, повторно публиковать, продавать, сдавать в аренду или сублицензировать материалы Сайта;
• создавать производные работы или конкурирующие сервисы на основе наших материалов или их структуры;
• заниматься обратной разработкой, декомпилировать программное обеспечение или пытаться получить доступ к исходному коду;
• обходить меры безопасности, ограничения запросов или контроль доступа либо мешать их работе;
• использовать ботов, поисковых роботов или автоматические скрипты для доступа к Сайту;
• пользоваться чужой учётной записью или передавать свою;
• загружать или распространять вредоносные программы, вирусы или вредоносный код;
• пытаться нарушить работу наших серверов или хостинга либо перегрузить их;
• собирать персональные данные других пользователей без их явного согласия;
• использовать Сайт в незаконных целях.

Мы можем без предупреждения приостановить или прекратить доступ, если сочтём, что какой-либо из этих запретов нарушен.

7. Интеллектуальная собственность и политика DMCA

7.1 Право собственности
Все материалы DrivingInstructorCA.com — тексты, тесты, форматы вопросов, объяснения, дизайн, товарные знаки и графика — принадлежат нам или нашим лицензиарам и защищены законодательством США и международным правом.

Пользуясь Сайтом, вы не приобретаете никаких прав собственности.

7.2 Использование наших знаков
Вы не вправе использовать наше название, логотип или фирменный стиль так, чтобы это создавало впечатление спонсорства, одобрения или связи с нами, без нашего предварительного письменного согласия.

7.3 Нарушение авторских прав (DMCA)
Если вы считаете, что материалы этого Сайта нарушают ваши авторские права, вы можете направить письменное уведомление в соответствии с Законом об авторском праве в цифровую эпоху (Digital Millennium Copyright Act, «DMCA») нашему уполномоченному представителю:

Представитель по вопросам DMCA
DrivingInstructorCA.com
Эл. почта: info@drivinginstructorca.com

Уведомление должно содержать сведения, предусмотренные 17 U.S.C. § 512(c)(3), в том числе:

• физическую или электронную подпись;
• указание произведения, защищённого авторским правом;
• указание материала, предположительно нарушающего авторские права, и его местонахождения на Сайте;
• ваши контактные данные;
• добросовестное заявление о том, что использование не разрешено;
• заявление под страхом ответственности за дачу ложных показаний о том, что сведения в уведомлении точны и вы являетесь правообладателем или его уполномоченным представителем.

Заведомо ложные заявления могут повлечь юридическую ответственность.

8. Только образовательные материалы — не профессиональная консультация

8.1 Не юридическая консультация
Ничто на Сайте не является юридической консультацией, указанием правоохранительных органов или профессиональным советом. Это только общие образовательные материалы.

8.2 Не профессиональное обучение вождению
Если что-то явно не обозначено как размещение третьего лица (см. раздел 10), мы не проводим практических занятий за рулём и не обучаем вождению. Для любого обязательного обучения обращайтесь в лицензированные автошколы или к инструкторам и пользуйтесь официальными материалами DMV.

8.3 Ответственность пользователя
Только вы несёте ответственность за то:

• как вы толкуете информацию;
• как вы водите;
• как вы соблюдаете применимые законы.

Всегда следуйте дорожным знакам, правилам дорожного движения, указаниям полиции и официальным рекомендациям DMV, даже если они отличаются от того, что вы прочитали здесь.

9. Пробные тесты и результаты экзамена

9.1 Сдача экзамена не гарантируется
Наши пробные тесты созданы, чтобы помочь вам в учёбе, однако:

• мы не обещаем, что вы сдадите какой-либо экзамен DMV;
• мы не гарантируем определённый балл или результат;
• мы не контролируем условия экзамена, ваше состояние, здоровье и другие факторы.

9.2 Отличия от официального экзамена
Будьте готовы к тому, что:

• формулировки на настоящем экзамене будут отличаться от наших вопросов;
• на экзамене могут встретиться темы, которых нет в наших материалах.

9.3 Вы полагаетесь на материалы на свой риск
Пользуясь нашими инструментами для подготовки, вы соглашаетесь, что:

• не будете возлагать на нас ответственность за несданный экзамен DMV;
• принимаете на себя все риски, связанные с результатом экзамена.

10. Размещение инструкторов по вождению и автошкол

10.1 Сторонние поставщикиРазделы «Инструкторы по вождению» и «Автошколы» содержат информацию о независимых поставщиках услуг («Размещённые поставщики»). Эти поставщики:

• работают независимо от DrivingInstructorCA.com;
• сами устанавливают цены, правила и методы работы;
• не являются нашими сотрудниками, агентами, партнёрами или участниками совместного предприятия.

10.2 Только рекламаРазмещения являются платными или рекламными. Размещение:

• не означает, что мы одобряем, рекомендуем инструктора или автошколу или даём за них гарантии;
• не означает, что мы проверили все документы о квалификации и биографические сведения.

10.3 Ваша собственная проверкаВы самостоятельно отвечаете за проверку:

• лицензий автошколы или инструктора в Калифорнии;
• страховки, регистрации бизнеса и выполнения других требований;
• соответствия вашим потребностям, безопасности и квалификации.

Любые занятия, договоры или споры между вами и Размещённым поставщиком касаются исключительно вас и этого поставщика.

10.4 Мы не отвечаем за действия поставщиковМы не несём ответственности за:

• отмены, задержки или проблемы с расписанием;
• методы обучения, маршруты или качество занятий;
• аварии, травмы, штрафы, столкновения или ущерб, возникшие во время занятий;
• любые обещания Размещённых поставщиков.

Если у вас возникла проблема с поставщиком, претензии предъявляются этому поставщику, а не DrivingInstructorCA.com.

10.5 Условия размещения для поставщиковЕсли вы инструктор или автошкола и пользуетесь нашей услугой размещения, вы соглашаетесь, что:

• вся предоставленная вами информация правдива, точна и актуальна;
• вы соблюдаете все требования к лицензированию, страхованию и нормативные обязательства;
• вы не будете искажать сведения о своём статусе, опыте или связи с нами либо с DMV;
• вы возместите нам ущерб по претензиям, связанным с вашими услугами (см. раздел 16).

Мы можем по своему усмотрению удалить или изменить любое размещение с уведомлением или без него.

11. Доступ Premium, платежи, продление и возврат средств

11.1 Функции Premium
Некоторые функции (например, полный доступ ко всем тестам, расширенное отслеживание прогресса или дополнительные материалы) могут быть доступны только пользователям, оплатившим доступ «Premium» или аналогичный платный доступ.

11.2 Обработка платежей
Платежи за доступ Premium и услуги размещения обрабатывает наша материнская компания «Three Orcas». В банковской выписке или выписке по карте списание может отображаться как «Three Orcas» или «Three Orcas Digital Marketing Services». Приобретая любую платную функцию, вы разрешаете «Three Orcas» обработать платёж от нашего имени.

11.3 Оплата и изменение цен
Указывая способ оплаты, вы разрешаете нам списывать:

• объявленную стоимость выбранного продукта или подписки;
• применимые налоги и сборы.

Мы можем изменять цены или функции; изменения будут применяться только на будущее, а не задним числом.

11.4 Подписки и автоматическое продление
Если вы выбираете регулярную подписку:

• ваш тариф автоматически продлевается в конце каждого расчётного периода;
• с вашего способа оплаты снова спишут средства, если вы не отмените подписку до продления.

Отменить последующие продления можно в настройках учётной записи или обратившись к нам заблаговременно до следующей даты списания.

11.5 Политика возврата средств
Поскольку наши материалы цифровые и доступны сразу:

• все покупки, как правило, окончательные;
• возврат средств производится только по нашему усмотрению в исключительных случаях (например, при подтверждённом техническом сбое, из-за которого доступ невозможен).

Если мы решим вернуть средства, мы можем перевести вашу учётную запись Premium на бесплатный доступ.

11.6 Оспаривание платежей (чарджбэк)
Вы соглашаетесь:

• не оспаривать платежи через банк или эмитента карты, не обратившись предварительно к нам и не дав нам разумной возможности решить вопрос;
• что в случае необоснованного оспаривания платежа вы остаётесь ответственны за первоначальную сумму и все понесённые нами расходы (включая банковские комиссии и разумные расходы на взыскание или юридические услуги).

Мы можем приостановить или закрыть учётные записи, связанные с оспариванием платежей.

11.7 Прекращение обслуживания из-за неоплаты
Мы можем приостановить или прекратить доступ Premium, если:

• платёж не прошёл;
• платёж был оспорен;
• мы подозреваем мошенничество или злоупотребление.

12. Сторонние сервисы и ссылки

Сайт может показывать сторонние сайты, приложения, платёжные системы или инструменты либо ссылаться на них.
Мы не контролируем таких третьих лиц и не несём ответственности за:

• их содержание;
• их политику конфиденциальности и меры безопасности;
• любые убытки или споры, возникшие в связи с их использованием.

Ваши отношения с третьими лицами касаются исключительно вас и этих лиц.

13. Отказ от гарантий

В максимальной степени, допускаемой законодательством Калифорнии, вы соглашаетесь, что:

• Сайт и все материалы предоставляются «как есть» и «по мере доступности»;
• мы не обещаем, что Сайт будет работать без ошибок, перебоев и в полной безопасности;
• мы не гарантируем, что наши материалы всегда актуальны, полны и точны;
• мы не гарантируем отсутствие на Сайте вирусов, нарушений безопасности или других вредоносных компонентов;
• мы не гарантируем какой-либо результат обучения, экзамена, вождения или безопасности.

Вы принимаете на себя все риски, связанные с:

• использованием Сайта;
• тем, что вы полагаетесь на размещённую здесь информацию;
• управлением автомобилем или принятием решений на основе прочитанного.

Некоторые юрисдикции не допускают определённых отказов от гарантий; там мы отказываемся от гарантий лишь в максимально допустимой степени.

14. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законом:

• Мы не несём ответственности за любые косвенные, случайные, последующие, особые, штрафные или примерные убытки любого рода, включая упущенную выгоду, потерю дохода, потерю данных, травмы, аварии или ущерб имуществу, возникшие в связи с использованием Сайта, результатами вашего экзамена или вашими отношениями с любым Размещённым поставщиком.
• Мы не несём ответственности по претензиям, связанным с дорожными происшествиями, штрафами, столкновениями или взаимодействием с полицией, даже если вы полагались на то, что узнали на этом Сайте.

Если суд признает нас ответственными перед вами по какой-либо причине, вы соглашаетесь, что наша совокупная ответственность ограничивается общей суммой, уплаченной вами нам за двенадцать (12) месяцев, непосредственно предшествовавших событию, послужившему основанием для претензии, или ста долларами США (US $100) — в зависимости от того, какая сумма больше.

15. Форс-мажор

Мы не несём ответственности за задержку или невыполнение обязательств, вызванные обстоятельствами вне нашего разумного контроля, включая, помимо прочего:

• стихийные бедствия;
• перебои с электричеством или интернетом;
• кибератаки;
• трудовые споры;
• действия государственных органов;
• другие непредвиденные сбои.

На время таких обстоятельств наши обязательства приостанавливаются в той мере, в какой они затронуты.

16. Возмещение ущерба

Вы обязуетесь защищать DrivingInstructorCA.com, его владельцев, сотрудников, подрядчиков и аффилированных лиц, возмещать им ущерб и ограждать их от любых претензий, убытков, потерь, обязательств, издержек и расходов (включая разумные расходы на адвокатов), возникших в связи с:

• использованием вами Сайта или материалов, в том числе ненадлежащим;
• нарушением вами настоящих Условий;
• вашими отношениями с любым инструктором по вождению или автошколой, найденными через Сайт;
• вашим вождением, поведением или решениями, принятыми на основе информации с Сайта.

Это относится и к претензиям третьих лиц (например, пассажиров, других водителей или клиентов, если вы Размещённый поставщик).

17. Разрешение споров, применимое право и отказ от коллективных исков

17.1 Применимое право и подсудность
Настоящие Условия и любые споры, связанные с Сайтом, регулируются законодательством штата Калифорния без учёта норм коллизионного права.
Вы соглашаетесь, что любые судебные иски подаются исключительно в суды штата или федеральные суды округа Лос-Анджелес, Калифорния, и признаёте их юрисдикцию.

17.2 Сначала — досудебное урегулирование
Прежде чем подавать иск, вы обязуетесь:

• написать нам по адресу info@drivinginstructorca.com;
• кратко описать проблему;
• дать нам разумную возможность ответить и попытаться урегулировать вопрос.

17.3 Отказ от коллективных исков
Вы соглашаетесь предъявлять претензии только от своего имени, а не в качестве истца или участника группы в каком-либо групповом, коллективном или представительском процессе.
Вы отказываетесь от участия в коллективных исках, коллективном арбитраже и исках от имени «частного генерального прокурора».

18. Прочие положения

18.1 Отсутствие третьих лиц-выгодоприобретателей
Настоящие Условия действуют только между вами и DrivingInstructorCA.com. Никакие другие лица не получают по ним прав.

18.2 Уступка прав
Вы не вправе уступать свои права или обязанности по настоящим Условиям без нашего предварительного письменного согласия. Мы можем уступить или передать это соглашение или Сайт в связи с продажей, слиянием или иной сделкой.

18.3 Отсутствие отказа от прав
Если мы не воспользовались каким-либо правом или положением, это не означает отказа от него в будущем.

18.4 Делимость
Если какая-либо часть настоящих Условий будет признана недействительной или не имеющей исковой силы, остальные положения сохраняют полную силу. Недействительная часть толкуется максимально близко к первоначальному смыслу в рамках закона.

18.5 Полнота соглашения
Настоящие Условия вместе с нашей Политикой конфиденциальности и любыми явно обозначенными дополнительными условиями для отдельных функций составляют полное соглашение между вами и нами в отношении Сайта и заменяют все предыдущие договорённости и соглашения.

18.6 Оговорка о рекламных формулировках
На некоторых страницах Сайта могут использоваться рекламные, мотивирующие или упрощённые формулировки для описания результатов обучения, роста уверенности или ожидаемых результатов. Такие высказывания являются лишь общими маркетинговыми описаниями и не представляют собой гарантий, заверений или договорных обязательств.

Если формулировки на Сайте отличаются от Условий использования или Политики конфиденциальности либо противоречат им:

приоритет имеют Условия использования и Политика конфиденциальности;

никакие рекламные или описательные формулировки на страницах Сайта не создают для DrivingInstructorCA.com каких-либо обязательств, обещаний или ответственности.

Использование Сайта регулируется исключительно юридическими положениями Условий использования и Политики конфиденциальности, независимо от любых рекламных или мотивирующих текстов в других разделах Сайта.

18.7 Заголовки
Заголовки разделов приведены только для удобства и не влияют на толкование.

19. Контактная информация

Если у вас есть вопросы о настоящих Условиях или о Сайте, свяжитесь с нами:

DrivingInstructorCA.com
Эл. почта: info@drivinginstructorca.com
Округ Лос-Анджелес, Калифорния, США